-
1 sund
bouncing, healthy, lusty, narrows, ruddy, sound, strait, wholesome* * *I. (et -e) sound, strait(s);[ Sundet]( Øresund) the Sound;[ alle sunde er lukkede] there is no way out.II. adj healthy ( fx girl, body, skin, colour; she looks strong and healthy),( stærkere) sound ( fx body);( gavnlig for sundheden) healthy ( fx food, laughter), wholesome ( fxexercise, food; milk (, spinach, exercise) is wholesome),(efter vb også, T) good for you ( fx milk (, spinach, exercise) is good for you);( om klima, luft etc) healthy,F salubrious;(fig: gavnlig) healthy ( fx respect, scepticism),F wholesome ( fx fear),( især om noget ubehageligt) salutary ( fx effect, experience),[ sund appetit] a healthy appetite;[ være sundt for] be good for;[ sund fornuft, sund sans] common sense;[ en sund sjæl i et sundt legeme] a sound mind in a sound body, a healthy mind in a healthy body;[ sund på sjæl og legeme] sound in mind and body. -
2 agree
[ə'ɡri:]past tense, past participle - agreed; verb1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) være enig, stemme overens2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) indvillige, samtykke3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) være godt/sundt for4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) passe sammen•- agreeably
- agreement* * *[ə'ɡri:]past tense, past participle - agreed; verb1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) være enig, stemme overens2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) indvillige, samtykke3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) være godt/sundt for4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) passe sammen•- agreeably
- agreement -
3 leve
1léve et sundt liv — вести́ здоро́вый о́браз жи́зни
léve óver évne — жить не по сре́дствам
(lǽnge) léve...! — да здра́вствует...!
* * *lead, live* * *I. (et) cheer(s);[ et leve for kongen!] long live the King;[ et leve for hæren!] three cheers for the army;[ udbringe et leve for] call for three cheers for.II. vb live,( være i live) be living, be alive;[ hvordan lever De?] how are you?[ kongen leve!] long live the King;[hr. X skal leve! længe leve hr. X!] three cheers for Mr X;[ leve livet] live life fully;( nyde livet) enjoy life;(T: more sig) live it up;[ leve et elendigt liv] lead a miserable life;[ leve livet farligt] live dangerously;[ så sandt jeg lever] upon my life;[ lev vel!] goodbye!F farewell![ med præp & adv:][ leve af]( spise) live on (el. off),( om dyr) feed on;( om penge) live on ( fx his wage, very little, charity);( ernære sig ved) live by ( fx live by one's pen);[ intet at leve af] no means of subsistence;[ hverken til at leve eller dø af] not enough to keep body and soul together;[ leve af sine penge] have a private income;[ leve for] live on ( fx very little money);(fig) live for ( fx one's children, pleasure, one's work);[ han lever og ånder kun for det] it is his whole life; that is all he lives for;[ leve højt] have a good time, live on the fat of the land;[ leve højt på], se ndf: leve på;[ leve sig ind i] enter into the spirit of; identify oneself with ( fx a role); familiarize oneself with ( fx a subject);[` leve med](dvs finde sig i) live with;[ leve op igen] revive;[ leve op til] live up to ( fx one's reputation, expectations), come up to ( fx his expectations);[ leve over evne] live beyond one's means;[ leve på] live on ( fx one's memories);[ leve på en løgn] base one's life on a lie;[ leve højt på](neds: udnytte) batten on ( fx the social services);[ leve sammen] live together;[ leve sammen med] live (together) with. -
4 idealistisk
adjektiv1. idealistiskVår organisation behöver en idealist som arbetar för ett hållbart och sunt idealistiskt mål
Vores organisation har brug for en idealist, der arbejder for et holdbart og sundt idealistisk mål
-
5 idealistisk
adjektiv1. idealistiskVår organisation behöver en idealist som arbetar för ett hållbart och sunt idealistiskt mål
Vores organisation har brug for en idealist, der arbejder for et holdbart og sundt idealistisk mål -
6 mastig
adjektiv1. stor, kraftig, bastant (hverdagssprog/slang)Det var verkligen en mastig frukost, tror du det är nyttigt?
Det var sandelig en bastant morgenmad, tror du det er sundt?
2. dyr (hverdagssprog/slang)300 (trehundra) spänn för en nyutkommen deckare, det är mastigt!
300 kroner for en lige udkommet krimi, det er dyrt!
-
7 mastig
adjektiv1. stor, kraftig, bastant (hverdagssprog/slang)Det var verkligen en mastig frukost, tror du det är nyttigt?
Det var sandelig en bastant morgenmad, tror du det er sundt?2. dyr (hverdagssprog/slang)300 (trehundra) spänn för en nyutkommen deckare, det är mastigt!
300 kroner for en lige udkommet krimi, det er dyrt! -
8 det
1. см. den 2. prondet régner — идёт дождь
det er koldt i dag — сего́дня хо́лодно
3.det er sundt at dríve sport — поле́зно занима́ться спо́ртом
определённый артикль среднего рода; не переводитсяdet bédste stýkke — ла́комый кусо́чек
* * *curliness, deliciousness, dreadfulness, due, give (someone) his due, enormousness, exhibit, fill, greasiness, hairiness, impressiveness, inaudibility, inside, it, noteworthiness, odd man out / odd one out, piercingness, positiveness, prickliness, rosine* * *prona) (personligt pron) it,( om skibe og lande ofte) she,( henvisende til tidligere nævnte personer) he, she, they,(se ndf),( henvisende til en hel sætning) so ( fx Will he come? I hope so);( NB ofte uoversat, fx jeg ved det I know; hvorfor det? why?);b) (demonstrativt pron) that ( fx that house over there),( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the house which you see over there);c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the big house);[ det at rejse] travelling;[ det at du vandt] your winning, the fact that you won;[ og hvem har ikke det?] and who has not?[ ikke det jeg kan huske] not that I remember;[ det regner] it is raining;[ det som vi så] what we saw;(se også dets);[ i forbindelse med verbet være:][ hvem er den dame? det er min søster] who is that lady? she is my sister;[ hvem er de herrer? det er mine brødre] who are those gentlemen? they are my brothers;[det er hr. C.]( ved præsentation) this is Mr C.;[ er det dig?] is that you?[ er det din moder?] is that your mother?[ er det dine brødre?] are those your brothers?[ det var hans ord] those were his words;[ det er det også] so it is;[ hun er rig og det er han også] she is rich and so is he.{}prona) (personligt pron) it,( om dyr ofte) he, she;b) (demonstrativt pron) that ( fx look at that man),( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the book which is on the table);c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the poor fellow);[ den og den] so and so, such and such a person;[ til den og den pris] at such and such a price;[ giv mig den dér] give me that one;[ den idiot!] the fool the man (, woman) who, anybody who,T the one who,(F og i ordsprog) he (, she) who;[ den der slog den rude ud må betale den] whoever smashed that windowpane must pay for it;[ den bog du viste mig er ikke den jeg så i går] the book you showed me is not the one I saw yesterday;[ du er den]( i leg) you are it;[ fordi han var dén han var] because he was what (el. the man) he was;(se også dens). -
9 promotiv
adjektiv1. som fremmer noget (særl. om helbred, populært ord inden for plejesektoren) -
10 promotiv
adjektiv1. som fremmer noget (særl. om helbred, populært ord inden for plejesektoren)
См. также в других словарях:
Sundt Air — This company is a gradually expanding operator of corporate jets based in Oslo, Norway. It offers international and domestic flights to company staff, government ministers and other VIPs.It is notable for registering the first Citation Sovereign… … Wikipedia
Eilert Sundt — (Farsund, 1817 1875) was a Norwegian sociologist, known for his work on mortality, marriage and other subjects among the working class. His father was ship’s captain, Lars Sundt, and he was born into a large family of 13 children. All the… … Wikipedia
Eilert Sundt — Büste Eilert Sundts auf dem Olaf Ryes Plass in Oslo. Eilert Sundt, Eilert Lund Sundt (* 8. August 1817 in Farsund; † 13. Juni 1875 in Eidsvoll) war ein norwegischer Theologe, Soziologe und Ethnologe. Er war ein Pionier in der Demographie und… … Deutsch Wikipedia
Michael Andreas Sundt — (31 July 1825 – ??) was a Norwegian politician. He was born in Moss as a son of Michael Fredrik Sundt and Anna Benedichta Sylvia Hierman. He married Anne Dorthea Peterson.[1] His daughter Helga Kristiane Sundt married Valentin August Sibbern … Wikipedia
Petter C. G. Sundt — Petter Christian Grüner Sundt (9 April 1945 ndash; 28 November 2007) was a Norwegian shipping magnate and businessman.Together with his cousin Morten Sig. Bergesen, in 1976 he took over the leadership of Bergesen d.y. after his grandfather Sigval … Wikipedia
Morten Ludvig Sundt — (1809 – ??) was a Norwegian farmer and politician. He was elected to the Parliament of Norway in 1851, representing the rural constituency of Buskeruds Amt. He was re elected in 1854, 1857, 1859, 1862 and 1865.[1] He was the mayor of Hole… … Wikipedia
Arthur Sundt — (8 April 1899 ndash; 19 August 1971) was a Norwegian politician for the Liberal Party.He was born in Bergen.He was elected to the Norwegian Parliament from Bergen in 1945, and was re elected on one occasion in 1954. He had previously served in… … Wikipedia
Mund — 1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. (Nordfries.) – Johansen, 58. Der Mund ist früher satt als die Augen. 2. Alles im Munde, in den Händen nichts. Frz.: Il a dit cela de bouche, mais le coeur n y touche. – Il ne dit ou promet que des lèvres. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Oklahoma! — For other uses, see Oklahoma (disambiguation). Oklahoma! Original Broadway Cast Album Music Richard Rodgers Lyrics Oscar Hammerstein II … Wikipedia
Norwegian State Railways — For the former government agency, see Norwegian State Railways (1883–1996). Norges Statsbaner AS Type State owned Industry Transport … Wikipedia
Indigenous Norwegian Travellers — For the so called Taters, see Tater people. The indigenous Norwegian Travellers are an ethnic minority group in Norway. They are a wandering people who once travelled by foot, with horse drawn carts and with boats along the southern and… … Wikipedia
